Resumen
En este artículo podemos descubrir, a través de variaciones punzantes, que la contaminación no es solo la nube oscura que se cierne sobre las ciudades afectando la vida de sus habitantes, sino también las lógicas que presiden la explicación del "desarreglo". Los actos de medir, utilizados por gobiernos y medios de comunicación, son objeto de un cuidadoso análisis que nos sitúa ante la irracionalidad de la mirada burguesa que, en su pretensión de justificar causas y efectos de la contaminación, contamina a la razón misma y expropia a la comunidad el conocimiento de la realidad del daño y las maneras de combatirlo.
Abstract
Pollution is not only the dark cloud that hovers over cities eating away their citizens' lives. It is also, or mainly, the sort of logic which presides over the official attempts to explain that 'disorder'. This is what this article shows, by means of well tempered variations in argument. The acts of measurement, employed by governments and mass media, are here subjected to minute analysis. We thus face the irrationality of a bourgeois stance which, trying to justify the causes and effects of pollution, pollutes reason itself and stops society from knowing the extent of the damage and the ways to combat it.
Versión, Estudios de Comunicación y Política, año 22, No. 33, Abril de 2014, es una publicación semestral Universidad Autónoma Metropolitana, a través de la Unidad Xochimilco, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Educación y Comunicación, Prolongación Canal de Miramontes 3855, Col. Ex-Hacienda San Juan de Dios, Delegación Tlalpan, C.P. 14387, México, D.F., y Calzada del Hueso 1100, Edificio de Profesores, Primer Piso, Sala 3 (Producción Editorial), Col. Villa Quietud, Delegación Coyoacán, C.P. 04960, México, D.F., Tel. 54837444. Página electrónica de la revista: